Tầng Quái

Tầng Quái là một con đèo nằm trên đường tuần giáo đi Điện Biên.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Col de montagne : "Tầng Quái" désigne un col de montagne situé sur la route entre Tuần Giáo et Điện Biên, au Vietnam.
   • Ligne de partage des eaux : Ce col marque la ligne de partage des eaux entre le bassin du fleuve Mã (Ma) et celui du fleuve Mê Kông (Mékong).

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Đoàn xe vượt qua đèo Tầng Quái. (Le convoi a franchi le col de Tầng Quái.)
  • Tầng Quái cách thị trấn Tuần Giáo 40km. (Tầng Quái est à 40 km de la ville de Tuần Giáo.)

Utilisation avancée

• Ce terme est utilisé presque exclusivement comme un toponyme spécifique. Il n'a pas d'usage figuré courant en vietnamien moderne.

Variantes et mots apparentés

• Đèo (nom) : col de montagne. Terme générique dont "Tầng Quái" est un exemple spécifique.
  • Đường đèo thường quanh co. (Les routes de montagne sont souvent sinueuses.)

Synonymes

• Col : passage entre deux montagnes.
• Ligne de partage des eaux : limite géographique séparant deux bassins versants.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme spécifique.